» qualifications

» translation specialisations

» writing published & presented

» other writing

» other relevant information

» professional organisations

• Qualifications, diplomas, CVs, medical, birth, police clearance certificates, etc.
• IN3, Open University of Catalonia (UOC), ‘Network Society in Catalonia’, research study
• UOC/library/documentation unit: DSI, digital-informational art catalogue

• GCA Associated Architects, project catalogue
• Complutense University, Madrid, history of architectural heritage

• Interaeria s.l., Basic Operations (Aircraft) Manual
• Vueling airlines, legal, business & advertising texts
• Engineering patents

• Master plan for proposed Barcelona Marine Zoo
• Neptune grass (Posidonia oceanica) website

• Buff, online magazine & website, diverse advertising material
• Clínica Plató, private hospital clinic, website
• Pedro García Spring-Summer collection, press releases

• Escribà, translation of menus & website for patisserie & all 3 restaurants
• La Bruixa Catalan restaurant, menu translation

• Iris financial accounting programme (Project manager)
• SAP R3 financial accounting system, online & offline documentation

• Ministerio de Fomento [Spanish Ministry of Works & Development] website
• Basque parliament website
• Political speeches and declarations by the Hon. Felipe González, Jordi Pujol, José Mª Aznar

• Deutsche Bank Netview ATM system, documentation
• Ascò Nuclear Power Plant, maintenance & safety manual
• Technodial Desinclor antiseptic soap, documentation
• Derbi motorcycles, website, documentation & catalogue

• Expert's reports for court cases & legal procedures
• Legislation & patent applications [e.g. Certification on polyethylene film intended to come into contact with food, Repsol YPF]
• Engineering patents for the Barcelona Patents Office
• Employment, distribution & commercial contracts

• Generalitat de Catalunya [Autonomous Regional Government of Catalonia]
• visualkultur.cat/artistsbooks, an exhibition of collaborative artist books for the 2007 Frankfurt Book Fair, where Catalonia was the invited culture
• Lunwerg Editorial
• Josep Giralt (ed.), Written Jewels, Institut Català de la Mediterrània, 2002
• Meeting Lorca, correcting proofs for New York poems
• La Habitación ediciones S.L.
• Creator Studio, creative & graphic design magazine, online & print versions

• Jordi Galceràn, Gaudi, the musical, subtitles. Other projects for the same author
• Aitor Gabilondo, Todo un Hombre, television series
• AADPC (Assoc. of Professional Actors & Directors of Catalonia) CVs, theatre projects & catalogues

• Portaventura, advertising and press releases
• Touristic routes in the Balearic Islands
• Pousada La Bonita (Brazil) - advertising and activity guide